viernes, 24 de junio de 2011

El minero chileno y sus dos escoltas (maratón N.Y.2010)

Millones de personas alrededor de la ciudad de New york y el mundo vieron y aplaudieron a Edison Peña mientras corría en el maratón realizada en noviembre pasado; sin embargo algunos detalles no fueron difundidos, en el mundo hispano, como los que recuerdo ahora.


Todo el mundo sabía del señor Peña, el minero chileno que se hizo conocido porque corrió de tres hasta seis kilómetros al día, mientras estaban atrapados bajo tierra durante más de dos meses.
Peña, logro correr y caminar -por su dolor de rodillas- durante cinco horas a través de las 26.2 millas, junto con los corredores más famosos de la historia reciente de la maraton de Nueva York.
Peña tuvo a dos escoltas: Juan Jesús López y René Cuahuizo.
En el kilómetro 19, cuando Peña tuvo hambre, un hombre le entregó una banana y otro le dio una barra de chocolate.
El Sr. López y Sr. Cuahuizo nunca han estado en Chile - que son los inmigrantes mexicanos - sin embargo, los tres hombres tenían mucho en común: una era un héroe de la clase obrera y los otros dos eran sólo la clase obrera.
El Sr. López, de 34 años, hace 650 dólares a la semana trabajando en dos empleos, como cocinero en una pizzería en Harlem y en un restaurante de hamburguesas en la Novena Avenida. Él trabaja doble turno los sábados y domingos, los martes son su único día de descanso.


El Sr. Cuahuizo, de 27 años, gana unos 300 dólares cada semana en un café de la avenida Lexington. Ambos hombres son corredores con experiencia que habían corrido la maratón.


Dos días antes de la carrera, sus planes cambiaron repentinamente con una llamada telefónica. Escogieron al Sr. López y Sr. Cuahuizo, ambos de los cuales son miembros de Road Runners.
Y aunque el señor López corrió la maratón en 5 horas y 40 minutos y 51 segundos - el tiempo idéntica a la del Sr. Peña (Sr. Cuahuizo terminado segundos más tarde) - trabajó siete horas en la pizzería tras la carrera.


El Sr. Peña corrió la maratón con un aparato ortopédico en la rodilla izquierda, y fue dentro de una carpa médica ,entre 19 y 20 millas de carrera, para obtener bolsas de hielo para sus rodillas. Él dijo a los periodistas después de que el dolor de la rodilla casi lo llevó a retirarse.
La tarea principal del Sr. López y Sr. Cuahuizo como escoltas era hacer que los corredores, sin saber su misión real, lograran culminar la carrera.


Cuahuizo es originario del estado mexicano de Puebla. De los siete maratones de la ciudad de Nueva York que ha dirigido desde 2001, su mejor momento fue en 2005, cuando terminó en 3:15:02. "Corro el maratón, pero sólo para mí, estoy corriendo para mí", dijo Cuahuizo. "Esto es historia para mí."


El señor López es de un pequeño pueblo en Guerrero, México. En una conferencia de prensa en el Hotel Mandarin Oriental después de la carrera del domingo, Mary Wittenberg, presidente Road Runners, dijo a los reporteros que tenían preguntas para el Sr. López debe preguntar a ellos rápidamente. Estaba previsto que debia regresar a su trabajo en la pizzería a las 4 p.m.




* Datos resumidos y traducidos del NYT, 10 Nov. 2010